李花二首 其一

宋代 • 朱淑真

滿園花發白於梅，又與紅桃幷候開。
可口直須成實後，莫將苦種路旁栽。

譯文：

滿院子的李花都開了，那潔白的顏色比梅花還要純淨，它和那豔麗的紅桃在相同的時節一同綻放。

這李花雖然現在看着美麗，但它真正值得稱讚的是等花謝之後能結出可口的果實。可別把這會結出苦果的李樹種在路邊呀，免得讓人嚐了苦果而心生失望。