畫眉

宋代 • 朱淑真

曉來偶意畫愁眉，種種新粧試略施。
堪笑時人爭彷彿，滿城將謂是時宜。

譯文：

清晨起來，我偶然間突發興致，精心地描繪出帶着愁緒的眉妝，各種新穎的妝容也略微嘗試着化了化。

真讓人覺得好笑啊，那些趕時髦的人拼命地模仿我的妝容，整個城裏的人都以爲我這打扮就是當下最流行合適的樣子呢。