画眉

宋代 • 朱淑真

晓来偶意画愁眉，种种新粧试略施。
堪笑时人争仿佛，满城将谓是时宜。

译文：

清晨起来，我偶然间突发兴致，精心地描绘出带着愁绪的眉妆，各种新颖的妆容也略微尝试着化了化。

真让人觉得好笑啊，那些赶时髦的人拼命地模仿我的妆容，整个城里的人都以为我这打扮就是当下最流行合适的样子呢。