鶯

宋代 • 朱淑真

野花啼鳥喜新晴，湖上波光漾日明。
底事傷春心緒懶，不堪愁裏聽鶯聲。

譯文：

野外的花朵綻放，啼叫的鳥兒在這剛剛放晴的日子裏顯得格外歡快，西湖湖面上波光粼粼，陽光在水面上閃耀。
可不知爲何，我這傷春的情緒十分倦怠。實在是無法忍受在滿心憂愁時，再聽到黃鶯那聲聲啼鳴。