莺

宋代 • 朱淑真

野花啼鸟喜新晴，湖上波光漾日明。
底事伤春心绪懒，不堪愁里听莺声。

译文：

野外的花朵绽放，啼叫的鸟儿在这刚刚放晴的日子里显得格外欢快，西湖湖面上波光粼粼，阳光在水面上闪耀。
可不知为何，我这伤春的情绪十分倦怠。实在是无法忍受在满心忧愁时，再听到黄莺那声声啼鸣。