筆

宋代 • 朱淑真

雙毫五彩兔狸鋒，珍與歐陽象管同。
多謝寄來情意重，從今敢廢墨池工。

譯文：

這一對毛筆，用五彩的兔毛和狸毛做筆鋒，珍貴程度和歐陽修所用的象牙管毛筆差不多呢。

十分感謝你把這麼好的筆寄給我，這份情意厚重。從現在起，我哪敢荒廢在筆墨間用心研習啊。