雪晴二首 其二

宋代 • 朱淑真

早上新鶯語尚蠻，花無氣力倚雕欄。
幸蒙殘雪回頭早，又遣東風薄倖寒。

譯文：

清晨時分，剛出來活動的黃鶯啼鳴聲還帶着些生澀、稚嫩。花朵好像沒了力氣似的，慵懶地倚靠在雕花欄杆旁。

幸好那殘雪早早地就消融不見了，可誰料到東風卻如此薄情，帶來了陣陣寒意。