雪晴二首 其一

宋代 • 朱淑真

桃李無言蜂蝶忙，曉寒未肯放春光。
花將計會千山日，風爲栽埋一夜霜。

譯文：

桃花和李花靜靜地綻放着，不聲不響，可蜜蜂和蝴蝶卻忙忙碌碌地在花叢間穿梭飛舞。清晨的寒意還很濃重，似乎不肯輕易讓溫暖的春光到來。

花兒彷彿早有計劃，它們等待着能夠讓千山都沐浴在暖陽下的日子盡情開放。然而，一夜之間，寒風卻像在故意搗亂似的，降下了寒霜，似乎要把這即將到來的美好春光都“掩埋”掉。