江上阻風

宋代 • 朱淑真

正阻行程江岸間，江頭三日系歸船。
水光激浪高翻雪，風力推沙遠漲煙。
拔悶喜陪尊有酒，供廚不慮食無錢。
雕章見及唯虛辱，勉強賡酬愧斐然。

譯文：

我在行程中被風阻擋，只能滯留在江岸之間，在這江頭已經把歸鄉的船繫了三天。

江面上波光粼粼，激浪翻滾，浪頭像高高翻湧的白雪；強勁的風推着岸邊的沙子，遠遠看去沙塵飛揚好似漲起的煙霧。

爲了排解煩悶，我很高興能陪着酒樽喝上幾杯，也不用擔心供廚房做飯的食材沒錢購買。

您寄給我華美的詩文，我實在是受之有愧，我只能勉強酬和您的詩作，寫出這些詩文實在是慚愧，難稱斐然之作。