江上阻风

宋代 • 朱淑真

正阻行程江岸间，江头三日系归船。
水光激浪高翻雪，风力推沙远涨烟。
拔闷喜陪尊有酒，供厨不虑食无钱。
雕章见及唯虚辱，勉强赓酬愧斐然。

译文：

我在行程中被风阻挡，只能滞留在江岸之间，在这江头已经把归乡的船系了三天。

江面上波光粼粼，激浪翻滚，浪头像高高翻涌的白雪；强劲的风推着岸边的沙子，远远看去沙尘飞扬好似涨起的烟雾。

为了排解烦闷，我很高兴能陪着酒樽喝上几杯，也不用担心供厨房做饭的食材没钱购买。

您寄给我华美的诗文，我实在是受之有愧，我只能勉强酬和您的诗作，写出这些诗文实在是惭愧，难称斐然之作。