竹 其二

宋代 • 朱淑真

百竿直節拂雲霽，千畝誰人羨渭溪。
燕雀謾教來唧噪，虛心終待鳳凰棲。

譯文：

瞧那上百根竹子，它們筆挺的竹節高聳入雲，好似要去觸碰那晴朗的天空。就算有大片大片如渭溪那樣的千畝竹林，又有誰會真的去羨慕呢。

那些燕雀啊，儘管在旁邊嘰嘰喳喳地聒噪吧，可這竹子始終心懷謙遜與虛懷若谷，靜靜地等待着那高貴的鳳凰前來棲息。