竹 其一

宋代 • 朱淑真

一径浓阴影覆墙，含烟敲雨暑天凉。
猗猗肯羡夭桃艳，凛凛终同劲柏刚。
风籁入时添细韵，月华临处送清光。
凌冬不改青坚节，冒雪何伤色转苍。

译文：

一条小径上，浓密的竹影覆盖着墙壁。竹子在如烟的雾气中，在敲打的雨声里，让这暑热的天气也有了丝丝凉意。

竹子身姿柔美又挺拔，它怎会去羡慕那娇艳的桃花呢？它那凛然的气质，终究如同刚劲的柏树一样坚强。

当清风吹过，竹子发出的声响好似增添了细腻的韵律；当月光洒下，竹子又送来了清幽的光亮。

即使到了寒冷的冬天，竹子也不会改变它那青翠坚硬的气节。就算顶着风雪，它的颜色反而变得更加苍翠，又何惧这风雪的伤害呢。