惜花

宋代 • 朱淑真

病眼看花似夢中，一番次第又飛空。
朝來不忍倚樹立，倚樹恐搖枝上紅。

譯文：

我帶着病眼去看花，眼前的景象就好像是在夢裏一樣，那些花兒開了又謝，一茬接着一茬，如今都紛紛飄落，在空中飛舞。

早晨的時候，我實在不忍心靠近樹站着。因爲我害怕自己靠着樹，稍微一動就會讓樹枝搖晃，使得那些還掛在枝頭的紅花也跟着掉落下來。