惜花

宋代 • 朱淑真

病眼看花似梦中，一番次第又飞空。
朝来不忍倚树立，倚树恐摇枝上红。

译文：

我带着病眼去看花，眼前的景象就好像是在梦里一样，那些花儿开了又谢，一茬接着一茬，如今都纷纷飘落，在空中飞舞。

早晨的时候，我实在不忍心靠近树站着。因为我害怕自己靠着树，稍微一动就会让树枝摇晃，使得那些还挂在枝头的红花也跟着掉落下来。