和前韻見寄 其二

宋代 • 朱淑真

憶昔江頭別，相看對古津。
去來分櫓棹，南北隔音塵。
把酒何時共，論文幾日親。
歸寧知有約，彩服共爭新。

譯文：

回憶往昔在江頭分別之時，我倆面對面站在古老的渡口，默默凝望。
你我分別，你乘坐的船隻划動櫓棹離去，從此一南一北，再也聽不到彼此的消息。
真不知道什麼時候我們能一起舉杯暢飲，也不曉得哪一天還能像過去一樣親切地一起談論文章。
我知道你已經約定好了歸寧省親的日子，到那時咱們都穿上鮮豔的衣服，相互比一比誰的更嶄新亮眼。