和前韵见寄 其二

宋代 • 朱淑真

忆昔江头别，相看对古津。
去来分橹棹，南北隔音尘。
把酒何时共，论文几日亲。
归宁知有约，彩服共争新。

译文：

回忆往昔在江头分别之时，我俩面对面站在古老的渡口，默默凝望。
你我分别，你乘坐的船只划动橹棹离去，从此一南一北，再也听不到彼此的消息。
真不知道什么时候我们能一起举杯畅饮，也不晓得哪一天还能像过去一样亲切地一起谈论文章。
我知道你已经约定好了归宁省亲的日子，到那时咱们都穿上鲜艳的衣服，相互比一比谁的更崭新亮眼。