和前韻見寄 其一

宋代 • 朱淑真

忽得南來信，殷勤慰我心。
新詩憐後逸，清論憶容音。
目斷鄉程遠，樓高客恨深。
三年重會合，依舊見荊陰。

譯文：

突然收到你從南方寄來的信，信裏情意懇切，深深慰藉了我的心。

我喜愛你新寫的詩，那詩清新俊逸，讀着你的信，我回憶起你談論詩歌時那清晰的見解和你的音容笑貌。

我極目遠眺，故鄉的路途是那麼遙遠，我獨自登上高樓，心中客居他鄉的愁恨愈發深沉。

我們分別三年後再次相聚，依舊能看到那荊樹的樹蔭。