和前韵见寄 其一

宋代 • 朱淑真

忽得南来信，殷勤慰我心。
新诗怜后逸，清论忆容音。
目断乡程远，楼高客恨深。
三年重会合，依旧见荆阴。

译文：

突然收到你从南方寄来的信，信里情意恳切，深深慰藉了我的心。

我喜爱你新写的诗，那诗清新俊逸，读着你的信，我回忆起你谈论诗歌时那清晰的见解和你的音容笑貌。

我极目远眺，故乡的路途是那么遥远，我独自登上高楼，心中客居他乡的愁恨愈发深沉。

我们分别三年后再次相聚，依旧能看到那荆树的树荫。