寄大人二首 其二

宋代 • 朱淑真

極目思鄉國，千山更萬津。
庭闈勞夢寐，道路厭埃塵。
詩禮聞相遠，琴樽誰是親。
愁看羅袖上，長搵淚痕新。

譯文：

我極目遠眺，心中思念着故鄉，眼前是重重山巒和無數的渡口。
父母親人常常在我的睡夢中出現，讓我牽掛不已，而這一路奔波，我早已厭煩了那路上的灰塵。
曾經聆聽父母教誨、學習詩禮的時光彷彿已經很遙遠了，如今身邊又有誰能像親人一樣與我一同彈琴飲酒、親密相伴呢？
我滿心憂愁，看着自己的羅袖，上面總是新添了我剛剛擦去的淚痕。