寄大人二首 其二

宋代 • 朱淑真

极目思乡国，千山更万津。
庭闱劳梦寐，道路厌埃尘。
诗礼闻相远，琴樽谁是亲。
愁看罗袖上，长揾泪痕新。

译文：

我极目远眺，心中思念着故乡，眼前是重重山峦和无数的渡口。
父母亲人常常在我的睡梦中出现，让我牵挂不已，而这一路奔波，我早已厌烦了那路上的灰尘。
曾经聆听父母教诲、学习诗礼的时光仿佛已经很遥远了，如今身边又有谁能像亲人一样与我一同弹琴饮酒、亲密相伴呢？
我满心忧愁，看着自己的罗袖，上面总是新添了我刚刚擦去的泪痕。