舟行即事七首 其七

宋代 • 朱淑真

歲節將殘惱悶懷，庭闈獻壽阻傳杯。
此愁此恨人誰見，鎮日柔腸自九回。

譯文：

眼看着一年的時光快要過完了，我這心裏滿是煩惱和鬱悶。本來應該在父母面前給他們敬酒祝壽，可如今卻沒辦法實現。

我心中的這份憂愁和怨恨，又有誰能看見呢？一整天裏，我的心腸就像打了無數個結一樣，不斷地揪扯、絞痛。