舟行即事七首 其六

宋代 • 朱淑真

歲暮天涯客異鄉，扁舟今又度瀟湘。
顰眉獨坐水窗下，淚滴羅衣暗斷腸。

譯文：

在這一年快結束的時候，我這個漂泊的遊子還遠在異鄉。如今，我又乘坐着這小小的船兒，在瀟湘水上前行。

我皺着眉頭，獨自一人靜靜地坐在臨水的窗邊。眼淚不由自主地滴落在羅衣上，心中暗自悲慼，痛苦得肝腸寸斷。