舟行即事七首 其四

宋代 • 朱淑真

滿江流水萬重波，未似幽懷別恨多。
目斷親闈瞻不到，臨風揮沔獨悲歌。

譯文：

滿江的流水泛起一層又一層的波浪，可這波浪的數量啊，也比不上我心中那幽深的情懷和離別的愁恨。
我極目遠眺，想要看到親人居住的地方，卻怎麼也望不見。只能獨自迎着風揮灑着淚水，悲傷地唱起歌來。