舟行即事七首 其三

宋代 • 朱淑真

畫舸寒江江上亭，行舟來去泛縱橫。
無端添起思鄉意，一字天邊歸雁聲。

譯文：

在那寒冷的江面上，有一艘裝飾精美的小船，旁邊還矗立着江邊的亭子。江面上，行船來來去去，隨意地縱橫漂泊着。
不知道爲什麼，這場景無端地就勾起了我濃濃的思鄉之情。這時，從天邊傳來一聲歸雁的鳴叫，那聲音就像是一個字，卻重重地敲在我的心上，讓我的思鄉之情愈發濃烈。