題鬥野亭

宋代 • 朱淑真

高亭忽登覽，豁爾思無窮。
訪古多遣跡，留題有鉅公。
地分吳楚界，人在鬥牛中。
不是乘槎客，那知此路通。

譯文：

我忽然登上了這座高高的鬥野亭，極目遠眺，頓時思緒開闊、無窮無盡。

在這裏探尋古蹟，能看到許多往昔留存下來的遺蹟，亭上還留有不少名家題寫的詩文。

這片地方正處在吳地和楚地的分界之處，而我們站在這鬥野亭中，彷彿置身於斗宿和牛宿這兩個星宿之間。

若不是像傳說中乘木筏到天河去的人那樣有奇特經歷的人，又怎麼會知道這世間還有如此特別的通途呢。