題四幷樓

宋代 • 朱淑真

華榜危樓豈浪名，人間四者此環幷。
日知光景無虛度，時覺清風滿座生。
庾亮據牀談興逸，仲宣倚檻客愁輕。
眼前此樂難兼得，許我登臨載酒行。

譯文：

那懸掛着華麗匾額的高樓，可不是徒有虛名啊。在這人間，日、月、風、景這四樣美好的東西，在這座樓上完美地環繞聚合在了一起。

每天都能真切地感受到時光沒有被白白浪費，每到合適的時候，就會覺得清涼的風滿滿地在座位周圍吹拂而生。

站在這裏，就如同當年庾亮坐在胡牀上談天那樣，興致十分高逸；也像王粲倚靠在欄杆上，心中的羈旅愁緒都減輕了不少。

眼前這般美好的樂趣實在是太難同時擁有了，那就允許我帶着美酒登上這高樓，盡情享受這難得的快樂吧。