次韻見贈兼簡吳夫人

宋代 • 朱淑真

南北常嗟見未因，停舟今喜笑談親。
張姬淑德同冰玉，李白高吟泣鬼神。
和管幸聽鳴鳳侶，濫竽還愧賞音人。
佳篇獎拂還過實，班衛聲名豈易倫。

譯文：

一直以來，我常常感嘆因爲南北相隔，沒有機會與你們相見。如今我停下舟船，十分欣喜能夠和你們暢快談笑，感覺格外親近。

張姬你有着美好的品德，如同冰清玉潔的美玉一般純淨高潔；而你的才情就像李白吟詩那樣，能讓鬼神都爲之感動哭泣。

有幸能聽到你們夫婦二人的唱和，就如同聽到鳳凰和鳴的美妙聲音。可我才疏學淺，在你們這樣有才華、懂欣賞的人面前，就像那南郭先生濫竽充數一樣，實在慚愧。

你在佳篇中對我的誇獎實在是言過其實了，像班昭、衛夫人那樣的才女聲名遠揚，我又怎麼能和她們相提並論呢。