次韵见赠兼简吴夫人

宋代 • 朱淑真

南北常嗟见未因，停舟今喜笑谈亲。
张姬淑德同冰玉，李白高吟泣鬼神。
和管幸听鸣凤侣，滥竽还愧赏音人。
佳篇奖拂还过实，班卫声名岂易伦。

译文：

一直以来，我常常感叹因为南北相隔，没有机会与你们相见。如今我停下舟船，十分欣喜能够和你们畅快谈笑，感觉格外亲近。

张姬你有着美好的品德，如同冰清玉洁的美玉一般纯净高洁；而你的才情就像李白吟诗那样，能让鬼神都为之感动哭泣。

有幸能听到你们夫妇二人的唱和，就如同听到凤凰和鸣的美妙声音。可我才疏学浅，在你们这样有才华、懂欣赏的人面前，就像那南郭先生滥竽充数一样，实在惭愧。

你在佳篇中对我的夸奖实在是言过其实了，像班昭、卫夫人那样的才女声名远扬，我又怎么能和她们相提并论呢。