送人赴試禮部

宋代 • 朱淑真

春闈報罷已三年，又向西風促去鞭。
屢鼓莫嫌非作氣，一飛當自卜沖天。
賈生少達終何遇，馬援才高老更堅。
大抵功名無早晚，平津今見起菑川。

譯文：

你參加禮部的科舉考試落榜已經三年了，如今又在秋風中，你要再次揚鞭策馬踏上赴考的征程。

不要嫌棄多次擊鼓（就覺得不能振奮士氣），你一旦展翅高飛，必定能夠直破雲天。

漢代的賈誼年少得志，卻最終沒得到好的際遇；馬援才華出衆，年紀越大意志反而更加堅定。

大體上來說，獲取功名不論早晚，就像漢代的公孫弘，他出身於菑川，晚年纔得到任用成就功名呢。