賀人移學東軒

宋代 • 朱淑真

一軒瀟灑正東偏，屏棄囂塵聚簡編。
美璞莫辭雕作器，涓流終見積成淵。
謝班難繼予慚甚，顏孟堪睎子勉旃。
鴻鵠羽儀當養就，飛騰早晚看沖天。

譯文：

有這麼一間軒室，顯得十分瀟灑，它坐落在正東偏處。在這裏可以摒棄外面的喧囂與塵世的紛擾，專心地與書籍爲伴。

美好的璞玉就不要推辭被雕琢成器物，細小的水流最終也會匯聚成深淵。就如同人一樣，不要害怕接受磨鍊，日積月累定會有所成就。

像漢代的才女班昭、謝道韞那樣的才華，我實在難以企及，想到這我很是慚愧。不過顏回、孟子那樣的品德和學問，你是可以努力去看齊的，希望你能以此自勉。

你要好好培養自己，就像鴻鵠精心養護自己的羽翼一樣。早晚有一天，你會像鴻鵠一樣沖天而起，實現自己的抱負。