乞蘭

宋代 • 朱淑真

幽芳別得化工栽，紅紫紛紛莫與偕。
珍重故人培養厚，真香獨許寄庭階。

譯文：

這首詩翻譯成現代漢語大致是這樣的：

那清幽芬芳的蘭花，像是得到了大自然這位神奇工匠的特別栽培，那些紛紛擾擾、五顏六色的尋常花朵，根本沒法和它相提並論。

我十分感激老朋友對蘭花精心深厚的培育，只有這散發着真正清香的蘭花，才值得被饋贈到我家的庭院臺階前。