臘月躑躅一枝獨開

宋代 • 朱淑真

園林經臘正雕殘，獨爾花開爛漫鮮。
借問隴梅知幸否，得陪春卉共時妍。

譯文：

寒冬臘月，園林裏的草木經過風霜的侵襲，正處於凋零殘破的狀態。只有你這枝躑躅花獨自綻放，開得那麼爛漫嬌豔。

我忍不住想問那隴山的梅花，你覺得自己幸運嗎？能和春天那些嬌豔的花卉一起展現美麗。