荷花

宋代 • 朱淑真

暑氣炎炎正若焚，荷花於此見天真。
香房馥郁隨風拆，笑臉妖嬈映水新。
間葉淺深殷似點，滿池繁媚麗於春。
年年佔得餘芳在，幾見當時步步人。

譯文：

夏日裏，那炎熱的氣息就像熊熊燃燒的火焰，熾熱得讓人彷彿置身於火爐之中。就在這樣酷熱難耐的時候，荷花卻在此刻展現出它天然純真的姿態。

荷花的花房香氣濃郁，芬芳撲鼻，在微風的吹拂下，緩緩地綻開。那嬌豔的花朵如同美人嫵媚的笑臉，倒映在清澈的水面上，顯得格外清新動人。

荷葉錯落相間，顏色有深有淺，就像用顏料精心點染過一樣。整個池塘裏，荷花繁茂豔麗，那美景比春天的繁花似錦還要迷人。

荷花年年都能留存着它的芬芳，可是，又有幾次能見到像傳說中步步生蓮的美人呢。