牡丹

宋代 • 朱淑真

嬌嬈萬態逞殊芳，花品名中佔得王。
莫把傾城比顏色，從來家國爲伊亡。

譯文：

你看那牡丹啊，姿態萬千，嬌豔嫵媚，盡情地展現着它獨特的芬芳。在衆多的花卉品類當中，它可是穩穩地佔據着花中之王的寶座。

可千萬別僅僅用“傾城傾國”的美貌來形容牡丹的豔麗色彩。要知道，自古以來，多少國家的興衰存亡似乎都和這種嬌豔的花兒有着千絲萬縷的關聯，就好像是這牡丹的魅力太過誘人，引得人們沉迷其中，最終導致家國的覆滅呢。