圍爐

宋代 • 朱淑真

昨夜霜風透膽寒，圍爐漫意昔年歡。
如今獨坐無人說，撥悶惟憑酒力寬。

譯文：

昨天夜裏，寒霜伴着冷風襲來，那股寒意彷彿直接穿透了我的身體，讓人膽戰心寒。我坐在溫暖的爐火旁，思緒不由自主地飄回到過去那些歡樂的時光，心中滿是對往昔的懷念。

可如今，我卻獨自坐在這爐邊，身旁沒有一個可以傾訴心聲的人。滿心的煩悶無處排解，只能依靠着酒精的力量，讓自己暫時忘卻這孤寂與憂愁。