賞雪

宋代 • 朱淑真

朱簾暮卷綺筵開，風雪紛紛入酒杯。
對景恨無飛絮句，從今羞見謝娘才。

譯文：

傍晚時分，紅色的簾子高高捲起，一場華麗的宴會就此開場。外面的風雪紛紛揚揚，似乎也被這熱鬧的氛圍吸引，飄進了人們的酒杯之中。

面對眼前這如詩如畫的雪景，我滿心遺憾，自己竟想不出像“撒鹽空中差可擬，未若柳絮因風起”那樣絕妙的詩句來形容。從現在起，我真的羞於去面對像謝道韞那樣有才華的女子了。