江上雪霽

宋代 • 朱淑真

江水冰消起綠鱗，川原盪滌少煙塵。
風吹南北溪橋畔，柳色參差欲漏春。

譯文：

江面上的冰雪漸漸消融，泛起瞭如同綠色魚鱗般的波紋。原野經過冰雪的洗禮和融化的雪水沖刷，顯得格外乾淨，空氣中也少了許多塵埃和煙霧。

風在南北走向的溪橋兩邊輕輕吹拂着，岸邊柳樹的顏色參差不齊，隱隱約約透露出春天即將到來的氣息。