詠雪

宋代 • 朱淑真

六出飛花四面來，連山連水皓皚皚。
玲瓏天地蒼茫合，的皪園林爛漫開。
庾嶺臘梅寒散亂，章臺風柳絮縈迴。
自言空有孤吟癖，覽景慚無謝氏才。

譯文：

雪花紛紛揚揚，從四面八方飄灑而來，山巒與河流都被這潔白的雪覆蓋，一片銀白耀眼的景象。

整個天地都變得晶瑩剔透，在一片蒼茫中融合在一起。那雪落在園林裏，好似爛漫盛開的花朵。

這雪景就像庾嶺上的臘梅，在寒冬中凌亂地開放；又如同章臺宮邊的柳樹，柳絮在風中迴旋飛舞。

我自己說呀，空有喜歡獨自吟詩的癖好，可面對這樣的美景，慚愧自己沒有謝道韞那樣的才華來描繪它。