咏雪

宋代 • 朱淑真

六出飞花四面来，连山连水皓皑皑。
玲珑天地苍茫合，的皪园林烂漫开。
庾岭腊梅寒散乱，章台风柳絮萦回。
自言空有孤吟癖，览景惭无谢氏才。

译文：

雪花纷纷扬扬，从四面八方飘洒而来，山峦与河流都被这洁白的雪覆盖，一片银白耀眼的景象。

整个天地都变得晶莹剔透，在一片苍茫中融合在一起。那雪落在园林里，好似烂漫盛开的花朵。

这雪景就像庾岭上的腊梅，在寒冬中凌乱地开放；又如同章台宫边的柳树，柳絮在风中回旋飞舞。

我自己说呀，空有喜欢独自吟诗的癖好，可面对这样的美景，惭愧自己没有谢道韫那样的才华来描绘它。