冬夜不寐

宋代 • 朱淑真

推枕鴛幃不奈寒，起來霜月轉闌干。
悶懷脈脈與誰說，淚滴羅衣不忍看。

譯文：

在這寒冷的冬夜，我躺在繡着鴛鴦的幃帳裏，被寒意擾得難以入眠。無奈之下，我推開枕頭起身。

起身之後，我看到寒霜滿地，明月的清輝灑落在欄杆之上，月光隨着時間緩緩移動。

滿心的煩悶與愁緒，卻不知該向誰訴說，只能獨自默默承受。淚水止不住地滑落，滴落在羅衣之上，我甚至不忍心去看那被淚水浸溼的衣裳。