觀雪偶成

宋代 • 朱淑真

憑闌觀雪獨徘徊，欲賦慚無詠絮才。
鹽撒空中如可用，收藏聊與贈羹梅。

譯文：

我獨自倚靠在欄杆旁，一邊觀賞着漫天飛舞的雪花，一邊來回踱步。想要賦詩一首來描繪這雪景，可慚愧的是我沒有像謝道韞那樣的詠雪才華。

要是像前人說的，把雪比作撒在空中的鹽還可行的話，那我就暫且把這雪收藏起來，等日後用來饋贈給那枝枝傲雪的寒梅，就好像爲它調羹增添別樣的滋味。