观雪偶成

宋代 • 朱淑真

凭阑观雪独徘徊，欲赋惭无咏絮才。
盐撒空中如可用，收藏聊与赠羹梅。

译文：

我独自倚靠在栏杆旁，一边观赏着漫天飞舞的雪花，一边来回踱步。想要赋诗一首来描绘这雪景，可惭愧的是我没有像谢道韫那样的咏雪才华。

要是像前人说的，把雪比作撒在空中的盐还可行的话，那我就暂且把这雪收藏起来，等日后用来馈赠给那枝枝傲雪的寒梅，就好像为它调羹增添别样的滋味。