探梅

宋代 • 朱淑真

溫溫天氣似春和，試探寒梅已滿坡。
笑折一枝插雲鬢，問人瀟灑似誰麼。

譯文：

天氣暖洋洋的，好似春天已經來臨。我懷着期待的心情去探尋寒梅，發現滿山坡都開滿了梅花。

我笑着折下一枝梅花，輕輕插在如雲般的髮髻上，然後俏皮地問旁人：“你瞧瞧，我這模樣瀟灑起來能比得上誰呀？”