霜夜

宋代 • 朱淑真

彤雲黯黯暮天寒，半卷珠簾未欲眠。
獨坐小窗無伴侶，可憐霜月向人圓。

譯文：

天色漸晚，那厚重的陰雲黑沉沉地壓下來，寒意向人陣陣襲來。我半卷着珠簾，毫無睡意地坐着。

我獨自坐在小小的窗前，身邊沒有一個相伴的人。可嘆那結着霜華的月亮，卻自顧自地那麼圓，好像在故意映襯我的孤單。