暮秋

宋代 • 朱淑真

瀟瀟風雨暗殘秋，忍見黃生滿徑幽。
恰似楚人情太苦，年年對景倍添愁。

譯文：

在這暮秋時節，風雨瀟瀟而下，天色昏暗，似乎要將這殘秋的景象完全籠罩。我實在不忍心去看那滿地枯黃的樹葉，它們幽幽地鋪滿了小徑。

這種情景就好像當年楚國的屈原一樣，心中的愁苦太深了。每一年面對着這樣的秋景，就會增添更多的憂愁。