秋日得書

宋代 • 朱淑真

秋風本無意，愁思自難禁。
共月傷千里，來書勝萬金。
代騮驚北吹，越鳥戀南林。
已有歸寧約，何須惜歲陰。

譯文：

秋風本來是沒有什麼心思的，可我心中的愁緒卻難以抑制。
我和明月一同感傷着相隔千里的距離，這時收到你的書信，那可比萬兩黃金還要珍貴。
北方的駿馬聽到北風的呼嘯會驚覺不安，南方的鳥兒始終眷戀着南方的樹林。
我已經和家人約定好了回家的日子，又何必去惋惜這歲暮光陰的流逝呢。