秋日得書

宋代 • 朱淑真

秋风本无意，愁思自难禁。
共月伤千里，来书胜万金。
代骝惊北吹，越鸟恋南林。
已有归宁约，何须惜岁阴。

譯文：

秋风本来是没有什么心思的，可我心中的愁绪却难以抑制。
我和明月一同感伤着相隔千里的距离，这时收到你的书信，那可比万两黄金还要珍贵。
北方的骏马听到北风的呼啸会惊觉不安，南方的鸟儿始终眷恋着南方的树林。
我已经和家人约定好了回家的日子，又何必去惋惜这岁暮光阴的流逝呢。