小閣秋日詠雨

宋代 • 朱淑真

疏雨洗高穹，瀟瀟滴井桐。
潤煙生硯底，涼氣入堂中。
翠鎖交竿竹，紅翻落葉楓。
撫琴閒弄曲，靜坐理商宮。

譯文：

稀疏的雨點清洗着高遠的天空，雨絲瀟瀟地滴落在井邊的梧桐樹上。
溼潤的霧氣從硯臺底部升騰起來，清涼的氣息鑽進了堂屋之中。
翠綠的顏色彷彿鎖住了相互交錯的竹竿，楓葉在風雨中翻飛，滿是紅色。
我悠閒地撫弄着琴絃彈奏樂曲，靜靜地坐着調理商音和宮音。