小阁秋日咏雨

宋代 • 朱淑真

疏雨洗高穹，潇潇滴井桐。
润烟生砚底，凉气入堂中。
翠锁交竿竹，红翻落叶枫。
抚琴闲弄曲，静坐理商宫。

译文：

稀疏的雨点清洗着高远的天空，雨丝潇潇地滴落在井边的梧桐树上。
湿润的雾气从砚台底部升腾起来，清凉的气息钻进了堂屋之中。
翠绿的颜色仿佛锁住了相互交错的竹竿，枫叶在风雨中翻飞，满是红色。
我悠闲地抚弄着琴弦弹奏乐曲，静静地坐着调理商音和宫音。