秋夜感懷

宋代 • 朱淑真

滿院含秋思，蟾輝映一方。
蛩吟喧曲砌，鳥宿傍回塘。
木落桐應瘦，宵寒漏正長。
安仁閒感慨，徒爾鬢蒼蒼。

譯文：

整個院子都瀰漫着秋天的思緒，皎潔的月光灑落在庭院的一角。

蟋蟀在曲折的臺階旁嘰嘰喳喳地叫着，聲音喧鬧；鳥兒棲息在曲折環繞的池塘邊。

樹葉飄落，梧桐樹看起來好像都變得瘦削了；秋夜寒冷，那計時的漏壺彷彿也走得格外緩慢，夜顯得無比漫長。

就像西晉的潘安仁（潘岳）一樣，空有許多感慨，卻也只是徒然讓兩鬢變得蒼蒼白髮罷了。