湖上詠月

宋代 • 朱淑真

清宵三五涼風發，湖上閒吟步明月。
涓涓流水淺又清，皎潔長空纖靄滅。
水光月色環相連，可憐清景兩奇絕。

譯文：

在這清朗的夜晚，正值農曆十五，涼風輕輕吹拂起來。我漫步在湖邊，在明月的陪伴下悠閒地吟詩。

那涓涓流淌的湖水，既淺又清澈，而那皎潔的天空中，一絲雲靄都沒有了。

湖水的波光和天上的月色相互環繞、彼此相連，這可愛又清幽的景色，水光和月色兩方面都奇妙到了極點。